中国自古就有“女诗经,男楚辞”的说法,意思是说给女孩取名起名可以从《诗经》里去找,而给男孩起名则要参考《楚辞》。中国丰富的古典文学宝库是取之不尽、用之不竭的取名资源,你尽可以从书架上随手取来一本典籍翻翻,也许就会有你喜欢的名字扑入眼帘。
张瑾瑜:《颜氏家训省事》:“今世所覩,怀瑾瑜而握兰桂者,悉耻为之。”
指的是彩色装饰。作为人名可以延伸为朝气蓬勃,前程似锦的意思,通常用作女名,并且“彤”带有“彡”,“彡”代表着华衣,有个成语为虎虎生威,拥有华丽的衣服可以展现出老虎的威风,寓意着以后能够有所成就。所以此字也是属虎的宜用字。
表示的是聪慧,蕙质兰心的意义,是适合用作女名,形容拥有美貌与才华兼并的女孩用字,而“慧”字是上下结构,带有“心”字,老虎是喜爱吃肉的,心和肉有相关联,寓意着以后不用为了柴米油盐所忧愁。
《碧血剑》中有温家五兄弟,所谓温家五老,名字分别是温方达,温方义,温方山,温方施,温方悟。看似文雅,第一个谐音“大”,后面四个,也不过是数字的土音。五老之外,还有一个温方禄。
高级一点的玩笑或能暗示更多。读《笑傲江湖》,一开始是华山派大弟子令狐冲对小师妹岳灵珊一往情深的痴爱,但自洛阳绿竹巷起,另一位姑娘出现,身份高,本事大,救助令狐冲,好比观音下世。待到这位神秘女子的芳名揭出,你立马明白,岳灵珊这姑娘再好,她没戏了,人家任大小姐才是令狐冲的真命天女。即使不借助让碍事人物突然死掉的俗套,岳灵珊也肯定玩完。要说玄机,却很简单。金庸先生用《老子》的文句给人物取名,令狐冲和任盈盈,出自第四章的“道冲,而用之或不盈。”冲和盈,一虚一实,本是一体:人家是天生的两口子。《笑傲江湖》的这个大悬念,算是给我一早破了。
金庸命名人物,有两个常用手段。一是把现成的古代人名换个姓,听上去就非常典雅。
(二)丁典和凌霜华——《连城诀》中一对命运悲惨的爱侣。丁,有遭逢的意思。《后汉书·岑彭传》:“我喜我生,独丁斯时。”有词语“丁忧”、“丁艰”;典,有抵押、典当的意思。杜甫《曲江》:“朝回日日典春衣”。所以“丁典”可释为“遭逢出卖”,正好像丁典与其把弟狄云身世的写照。
凌,“凌寒独自开”之凌,冒着;“霜华(花)”,雪也。能凌霜华(花)之物,菊也。合“人淡如菊”之评,亦符其爱菊之性。故其女仆名曰“菊友”。
(三)杨过、小龙女——“神雕大侠”杨过,字改之,其名及字都是郭靖取的。《左传·宣公二年》:“人谁无过,过而能改,善莫大焉”;又南宋辛派词人刘过,字改之。不知金庸是否从这位词人身上得到某种灵感。
龙女,神话中的龙王女儿。《法华经》中有龙女成佛的故事,唐李朝威《柳毅传》有“龙女牧羊”。《诗人玉屑》卷二十一引《冷斋诗话》有“吴城小龙女”。而小龙女的原型应该出自《庄子·逍遥游》中那位“肌肤若冰雪,绰约若处子”的“藐姑射之山”的“神人”。
(四)令狐冲、任盈盈——令狐冲是厌恶权利斗争的“隐士”,一位“道家之侠”。冲,貌似冲淡空虚;盈,水满的样子。这似乎暗示着令狐冲和任盈盈性格的差异与冲突。但事物是辨证的,《老子》四十五章曰:“大盈若冲,其用不穷。”(再说下--金庸在其另一部小说里借周伯通之口引用过这句话,可旁证这种解释并非牵强。“周伯通道:‘我这全真派最上乘的武功,要旨就在‘空、柔’二字,那就是所谓‘大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷’’跟着将这四句话的意思解释了一遍。郭靖听了默默思索。”)冲与盈又达到了统一。而事实上他二人最终是“笑傲江湖”,“曲谐”一生的。