2020文学作品推荐书目

什么是网络文学？听听阅文主编杨晨怎么说

什么是网络文学关于这个问题，业界始终有很多争议。因为不管怎么去定义，最终都能举出一些看似荒谬的反例来。

如果说网络文学是以互联网为载体的文学作品，那么把《红楼梦》搬到网上，它就成了网络小说？

如果以作品首发载体为区分，那么，如果我们买下王蒙老师的新作，进行网络首发，他就变成了网络作家？而许多业内人士也知道，有些作者，尤其是繁体向的作者，作品是先出繁体书再在网络上发表的，他们的书不算是网络文学？

当然，如果以作品是否只发表在网络上来区分，这就更不对了。因为比较成功的网络作家，作品基本都是会出简体或是繁体，甚至改编影视、游戏的。

而如果以作品的主体受众的阅读方式来划分，同样会有问题。这样的话，《甄嬛传》就变成了电视文学？而即便只限于文字阅读，《鬼吹灯》实体销量高于网络订阅，但算上盗版，又是网络读者更多了，这种怎么算？而有些书，实体和网络销量交替上升，那它们一会儿是网络文学，一会儿是传统文学？

中国文学作品走俏英国 网络小说等备受热捧

“总体来说，我们看到英国大众越来越关注中国作家、作品，他们希望了解更多。”茹静说。

致力于为英国读者介绍中国当代文学的翻译家妮基·哈曼(中文名韩斌)说，近年来，中国文学作品在英国图书市场的推广度和影响力得到提高。“这是积极的变化，是一件好事。”这位翻译过贾平凹等多位中国作家作品、曾获中国文学翻译大奖的英国女译者说。

“英国读者一直对外国文学保持开放、欢迎的态度，只不过因为翻译和出版渠道原因，过去我们更容易接触和读到来自法国、西班牙、意大利等其他欧洲国家的文学译作。如今，更多英国人开始喜欢上来自亚洲、中东等地区的文学作品，其中就包括中国文学。”韩斌说。

由于市场需求增加，她从10多年前兼职翻译中国文学变为现在专职从事这一工作，出版商源源不断找上门来。

2009年，韩斌和专门向英语世界推广中国文学的网络平台“纸托邦”结缘。她和“纸托邦”创始人埃里克、翻译过曹文轩获奖作品《青铜葵花》的英国译者王海伦等人一起，定期向这个平台义务提供中国短篇文学译作。韩斌说，随着这个平台受关注程度增加，一些读者也开始尝试寄来他们的翻译作品。“他们不是专职翻译，但他们喜欢中国文学，愿意翻译中国小说。”

“有故事的平凡人”故事大赛启动 谁是下一个网络文学新星？

“有故事的平凡人”故事大赛启动谁是下一个网络文学新星？·

9月23日，知乎正式启动第三季故事大赛“有故事的平凡人”，大赛聚焦每一位有故事的平凡人，全网征集有获得感的真实故事。知乎故事大赛已成功举办两季，诞生出大批网络文学新秀和优秀文学作品，在业界影响力持续攀升，是中国网络文学领域的亮眼明珠。

“获得感”是知乎衡量内容价值的标尺，致力为用户提供开阔眼界、带来帮助、产生共鸣的内容，并推动知乎占领互联网新兴文化高地。知乎第三季故事大赛以“有故事的平凡人”为主题，此次征集的内容亦秉承“获得感”原则，要求真实、独特的原创中短篇文学作品，开通人物传记、职业实录、青春记忆、历史纪实、生活之光五个创作赛道，自9月23日至11月8日比赛期间，全网征集有信息增量、有价值的优秀作品。