“作者已死”的概念最早是由法国作家罗兰.巴特于1967年在《作者之死》一书中提出,指的是在阅读文学作品过程中以读者为文学作品的理解主体而作者的去中心化。但在这里并不是完全抛弃作者及其想法,而是不将作者的思想作为唯一权威的理解。“作者未死”则是要求读者通过各种途径获取作者的生平背景和写作目的,从而对文学作品进行解读,解释权在作者。文学作品是指以语言为工具,以文字为形式,形象地反映生活,表达作者对人生、社会的认识和情感,以唤起人的美感,给人以艺术享受的著作。今天我方基于以何种态度来阅读文学作品能够创造更大的价值,能够获得更好的阅读感悟为判准,做出以下论证:
本文只显示部分辩论稿,如有需要欢迎去辩论稿商城付费查看完整辩论稿!
因原著情节丰满、篇幅很长,出版商决定将《射雕英雄传》(TheLegendsoftheCondorHeroes)分为4卷陆续翻译出版。这次出版的第一卷《英雄诞生》(AHeroBorn),标价14.99英镑(约合人民币132元)。封面上绘着一只展开的黑色翅膀。
英国发行商在宣传中将这部译作称为“中国的《魔戒》”。在书店内,这部作品被置于“玄幻类文学作品”门类之下。
对以翻译为职业的郝玉青来说,翻译《射雕英雄传》是她迄今为止觉得最难的一次挑战。
她告诉记者,金庸小说里涉及了大量历史背景、文化习俗、人物、食品、中药……单单是理解这些事物名称并准确翻译出来,就相当不容易。
如何翻译原著中虚构出来的那些盖世神功、无敌招式,更令她“头疼”:
以下是Q1十大热门文学作品排行榜1.武动乾坤天蚕土豆创作的一部东方玄幻类型的网络小说,首发于起点中文网,本书主要讲述了,...3.杀神逆苍天创作的一部网络小说,首发起点中文网。小说主要写了一名极限运动狂人,穿越到一个大世家的小少爷身上,获得了一种...
原标题:网络小说席卷书市让人忧玄幻、修仙、穿越这是当下网络上最流行、最吸引青年读者、具有高阅读率的网络小说题材。...在其发起的一次阅读调查中,90%以上的大学生喜欢阅读网络小说。在走访江城各大书店时,记者发现网络文学在书店的畅销排行榜上...
近日,有一个奇怪的关于读名著的死活读不下去排行榜在流传着,这个榜单中,《红楼梦》、《西游记》等中国四大名著,《百年孤独...穿越、武侠、仙侠、玄幻、灵异、惊悚、悬疑、谍战、官场、职场、都市情爱、青春成长在白烨看来,如今各种类型小说除在网络...
上一篇
小说活着是哪个作家的?